「98 Degrees」從1997年成團以來便陸續出過多張專輯，這些專輯中像是「Invisible Man」、「The Hardest Thing」、「If She Only Knew」、
「I Do」、「My Everything」和「Because Of You」都是讓人耳熟能詳的經典情歌。（好吧我承認以上這些是私心很喜歡的幾首）
這首「Because Of You」聽來非常熟悉，因為蔡依林Jolin早就拿去翻唱過中文版的啦，歌名一樣是「Because Of You」，不得不說我真的好喜歡那時候好可愛的她，唱起這首歌真的會讓人有戀愛的錯覺。
但是英文原唱歌詞也把一個墜入戀愛的傢伙的心情寫得恰到好處，根本是從輕快的旋律到歌詞整首都是甜甜的，如果聽到這首歌時心裡下意識想起誰的話，那真的是會讓人聽完歌嘴上卻還掛著微笑阿。
若是喜歡上一個人，只要想到他，即使在大雨中也能出現陽光般的笑容；或許當下可能會有種沖昏頭和不切實際的感受，可是時間久了以後，發現除了這個人以外，再沒有其他人能讓自己發自內心的微笑，就會明白那是愛情阿！
要是遇上了那真的是很棒的事情阿，因為不管怎樣，至少多了個精神上的寄託，做什麼都會突然充滿勇氣，也會變得相當正面積極；雖然不一定要讓對方知道，不過請勇於面對自己內心的感覺吧，我想說的就是這些了！
以下就是原文歌詞和我的不負責任腦補翻譯。
98 Degrees - Because Of You
只因為你
It's all, It's all
就這些了，這些就是所有我想說的了！
You're my sunshine after the rain
對我來說，你就像是下過大雨放晴後的陽光
You're the cure against my fear and my pain
對我來說，你還是讓我抵抗所有恐懼和傷痛的特效藥
Cause I'm losing my mind when you're not around
當你不在我身邊的時候，我甚至開始像是失去自我般不知所措
It's all, It's all
就這樣啦，我想說的就是這些了
It's all because of you
而這全都是因為有你的存在
You're my sunshine oh yeah
你就是讓我感到滿滿溫暖的陽光
Baby I really know by now
北鼻，我一直到現在才知道
Since we met that day, you showed me the way
打從我們相遇的那天起，你就給我指引了一條方向，預告了我將會碰到什麼
I felt it then, you gave me love I can't describe
然後我感覺到了！說起來這很玄，可我確實感受到了你給我的愛
How much I feel for you
原諒我實在無法適切去描述我對你的感覺是怎樣的
I said baby I, should have known by now
我說北鼻阿，我想我早該覺悟了
Should have been right there whenever you gave me love
我早該乖乖在原點等著，無論你什麼時候才會把心交給我
And if only you were here, I'd tell you
而只要你願意走進我心裡，我就會告訴你
Yes I'd tell you, oh yeah
是的，我一定會告訴你：
You're my sunshine after the rain
對我來說，你就像是下過大雨放晴後的陽光
You're the cure against my fear and my pain
對我來說，你還是讓我抵抗所有恐懼和傷痛的特效藥
Cause I'm losing my mind when you're not around
當你不在我身邊的時候，我甚至開始像是失去自我般不知所措
It's all, It's all
就這樣啦，我想說的就是這些了
It's all because of you
而這全都是因為有你的存在
oohh oh yeah yeeaah
噢...我說的都是真的
Honestly could you be with me
說真的，我們在一起吧
Like it was before, neither less nor more
就像我們一直以來的關係就好了，也無需再增一分減一分
Cause when I close my eyes at night
會這麼說是因為當我每天晚上闔眼入睡時
I realize that no one else could ever take your place
我才發現已經沒有人可以取代你在我心裡的位置
I still can feel and it's so unreal
我仍然有種幸福得不太真實的感覺
When you're touching me, kisses endlessly
當你靠近我、觸碰我、而你熱情的吻像是無止盡一般
It's just a place in the sun, where our loves begun
就在那豔陽下的某個使我們愛情萌芽的地方
I miss you, yes I miss you
我想念你，是的我很想念你
Oh baby yeah
我每天都超想念你的
You're my sunshine after the rain
對我來說，你就像是下過大雨放晴後的陽光
You're the cure against my fear and my pain
對我來說，你還是讓我抵抗所有恐懼和傷痛的特效藥
Cause I'm losing my mind when you're not around
當你不在我身邊的時候，我甚至開始像是失去自我般不知所措
It's all, It's all
就這樣啦，我想說的就是這些了
It's all because of you
而這全都是因為有你的存在
If I knew how to tell you what's on my mind
如果我知道該怎麼對你說，我心裡在想些什麼
Make you understand
那我真的很想讓你明白
Then I'd always be there, right by your side
親愛的我願意永遠在這裡，永遠陪在你身旁
You're my sunshine after the rain
對我來說，你就像是下過大雨放晴後的陽光
You're the cure against my fear and my pain
對我來說，你還是讓我抵抗所有恐懼和傷痛的特效藥
Cause I'm losing my mind when you're not around
當你不在我身邊的時候，我甚至開始像是失去自我般不知所措
It's all, It's all
就這樣啦，我想說的就是這些了
It's all because of you
而這全都是因為有你的存在
留言列表
